8
Les Règles de la Compétition de Court Métrages
Student Short Film Competition Rules
La compétition est ouverte aux lycéens et étudiants universitaires Africains inscrits durant l’année académique 2025-26 (+ Printemps 2025)
Competition is open to high school and college students in Africa enrolled during the academic year 2025-2026 (+ Spring 2025)
1
Les membres de votre équipe doivent aussi être des lycéens et/ou étudiants universitaires africains inscrits durant l’année académique 2025-26 (+ Printemps 2025)
Your team-members also must be high school and/or college students in Africa enrolled during the academic year 2024-2025
2
Votre court-métrage ne devrait jamais avoir été soumis aux éditions précédentes du festival
Your short film should have never been submitted to the ASFF before
3
Votre court-métrage doit être une oeuvre originale. Votre soumission doit être produite, tournée et éditée par les membres de l’équipe ou vous-même en utilisant un contenu non-protégé par les lois de la propriété intellectuelle ou sous licence
Your short film should be an original work. Your submission must be produced, shot and edited by your team-members or yourself using non-copyrighted or licensed content
4
La durée de chaque court-métrage ne doit pas dépasser 20min pour la fiction, 20min pour le documentaire, 20min pour les films expérimentaux
The total length of each short film should not exceed 20min for a fiction, 20min for a documentary, 20min for Experimental films
5
1
2
3
Assurez-vous que vous êtes admissible à la compétition
Make sure you are eligible to participate
N’oubliez pas que vous pouvez soumettre plus d’un court métrage dans plus d’une catégorie
Remember that you can submit more than one short film in more than one category
Gardez à l’esprit que le public du festival ASFF est éclectique. Les courts métrages doivent donc être sous-titrés en anglais si le contenu est en français, en arabe ou en amazigh. Si le contenu est en anglais, les sous-titres doivent être en français ou en arabe
Keep in mind that the ASFF audience is diverse. Short films must therefore be subtitled in English if the content is in French, Arabic or Amazigh
If the content is in English, the subtitles must be in French or Arabic
4
Les crédits de clôture doivent inclure le casting et l’équipe, les partenaires de production, les œuvres musicales utilisées, licenciées, ou écrites pour le film, ainsi que diverses mentions légales, comme les droits d’auteur
The closing credits must include the cast and crew, production sponsors, works of music used, licensed, or written for the work,
and various legal disclaimers, such as copyright.
5
Réjouissez-vous gratuitement
Rejoice, entry is free of charge
Assurez-vous de répondre aux critères d’admission
Make sure you fit the eligibility criteria
Choisissez la ou les catégories dans lesquelles vous souhaitez participer
Choose the category/categories you want to compete in
Remplissez le formulaire d’inscription avant le 1er Février 2026, sur le lien suivant
Fill out the registration form before February 1st 2026 on the following link
2
1
3
1
Assurez-vous d’avoir reçu votre code de soumission sur l’adresse email indiquée dans le formulaire d’inscription
Make sure you received your submission code on the email address you registered with
2
Vérifiez que votre court métrage comprend des sous-titres. Les courts métrages doivent être sous-titrés en anglais si le contenu est en français, en arabe ou en amazigh. Si le contenu est en anglais, les sous-titres doivent être en français ou en arabe
Check that your short film includes subtitles. Short films must be subtitled in English if the content is in French, Arabic or Amazigh. If the content is in English, the subtitles must be in French or Arabic
5
3
4
Mettez votre vidéo sur FilmFreeway
​Upload your video on FilmFreeway
Télécharger votre court-métrage sur FilmFreeway avant le 1er Février 2026 sur le lien suivant
Submit your short film via FilmFreeway before February 2026 on the following link
Envoyez les certificats de scolarité de votre équipe et le vôtre sur le formulaire
Send the school certificates of your team and yourself on FilmFreeway.com